IF I WERE RICH MAN (DAMDAKİ KEMANCI)

27 Temmuz 2020 Pazartesi 20:13

Sholom Aleichem’in 1907’de basılan kitabı Tevye ve Kızları’nda anlattığı beş kız babası sütçü Tevye ile ailesinin öyküsü çok sevilmiş, 1964’te Broadway’de müzikal olarak sahnelenmişti. Bütün zamanların en başarılı müzikalleri arasına adını yazdıran müzikalin ardından, Norman Jewison 1971’de Fiddler on The Roof adıyla romanı beyazperdeye aktarmış, başroldeki Topol’un söylediği şarkılar filmin ötesine geçmişti. If I Were Rich Man (Ah Bir Zengin Olsam) şarkısı kısa sürede popülerleşmiş, dünya çapında birçok aranjmanı yapılmıştı.

Bizde Devlet Tiyatrosu yapıtı Damdaki Kemancı/Anatevka adıyla, Cüneyt Gökçer’in başrolüyle sahneye koymuş, ardından Hulki Saner, yine Cüneyt Gökçer’in başrolüyle öyküyü film yapmıştı. Gökçer, tiyatroda ve filmde söylediği Ah Bir Zengin Olsam şarkısını plak yapmış, listelerin üst sıralarında dolaşmıştı.